1. Now, you try leverage.

Bây giờ thử đòn bẩy đi.

2. They're just exploiting the situation for leverage.

Họ chỉ lợi dụng tình hình để gây sức ép lên chúng ta thôi.

3. Your son is my only leverage.

Con trai ngươi là lợi thế duy nhất của ta.

4. We have a lot of leverage.

Chúng ta có rất nhiều hiệu ứng đòn bẩy.

5. He's probably got leverage on businessmen, politicians.

Lão chắc còn nắm yếu điểm của các doanh nhân, chính trị gia.

6. The Republicans will just use it as leverage.

Phe Cộng hòa sẽ chỉ dùng nó để gây khó dễ thôi.

7. It was our one piece of leverage, Andy!

Đó là lợi thế duy nhất của ta đó Andy!

8. Let's just say it's a matter of leverage.

Cứ cho rằng đó là 1 vấn đề đòn bẩy...

9. I need some leverage out here right now.

Tôi cần một số đòn bẩy ngay.

10. Leverage this information to maximize your app potential and revenue:

Hãy khai thác thông tin này để tối đa hóa tiềm năng và doanh thu của ứng dụng:

11. It shows leverage, trended out from 1919 to 2009.

Nó cho thấy cán cân, thể hiện từ 1919 đến 2009.

12. The ratio between debt and equity is named leverage.

Tỷ lệ giữa nợ và vốn cổ phần được đặt tên là đòn bẩy.

13. Communal discovery is powerful because it leverages the network that is society to solve problems.

Khám phá cộng đồng rất quyền lực vì nó thúc đẩy mạng là xã hội để giải quyết vấn đề.

14. The one thing about this is it gives us extraordinary leverage.

Một điều thú vị là nó cho chúng ta hiệu ứng đòn bẩy phi thường.

15. As long as our energy prices rise, they have the leverage.

Khi nào giá năng lượng của chúng ta còn tăng thì họ sẽ dùng nó để gây sức ép.

16. The moment she goes on record, her leverage is gone.

Ả mà khai ra, là lợi thế biến mất.

17. Not the one that you're holding over me as leverage.

Không phải đứa ông dùng để bắt ép tôi.

18. Prime brokers clear trades, and provide leverage and short-term financing.

Các nhà môi giới hàng đầu thanh toán bù trừ các trao đổi, và cung cấp đòn bẩy và hoạt động tài chính ngắn hạn.

19. There is a whole club full of leverage above our heads right now.

Có cả một cái CLB toàn đòn bẩy ở trên đầu chúng ta bây giờ đấy.

20. Using Raszagal as leverage, Kerrigan coerces Zeratul into killing a new Overmind in incubation.

Sử dụng Raszagal làm đòn bẩy, Kerrigan buộc Zeratul phải giết chết một Overmind mới đang ủ bệnh.

21. There are no specified investment restrictions or leverage rules by the SIF Law.

Không có giới hạn đầu tư cụ thể hoặc quy tắc đòn bẩy theo Luật SIF.

22. And the additional leverage from the longer jaws can overload and damage the chuck

Và đòn bẩy bổ sung từ hàm còn có thể quá tải và thiệt hại mâm cặp

23. Scientists have been able to leverage the immune system in the fight against cancer.

Các nhà khoa học đã có thể nâng cao hệ thống miễn dịch trong cuộc chiến với ung thư.

24. I think if we continue to drive hard at the UN, we'll gain leverage.

Em nghĩ nếu tiếp tục cứng rắn ở Liên hợp quốc, chúng ta sẽ nghiêng được cán cân.

25. The most mature IBP processes leverage IBP to mathematically optimize all aspects of a plan.

Các quy trình IBP trưởng thành nhất tận dụng IBP để tối ưu hóa một cách toán học tất cả các khía cạnh của một kế hoạch.

26. Non-aligned states forged still other forms of economic cooperation as leverage against the superpowers.

Các quốc gia không liên kết dùng các hình thức hợp tác kinh tế khác như đòn bẩy chống lại các siêu cường.

27. But if Drazen escapes, I lose any leverage I've got of keeping his people from my family.

Nhưng nếu Victor Drazen trốn thoát khỏi đây thì nỗ lực ngăn người của hắn tránh xa gia đình tôi sẽ trở thành công cốc.

28. The more he strained to find finger or foot leverage, the more his muscles began to cramp.

Anh ta càng cố gắng tìm chỗ để đặt các ngón tay hoặc chân, thì các cơ bắp của anh ta càng bắt đầu bị chuột rút.

29. It has to be optimized as a high leverage can bring a higher profit but create solvency risk.

Nó đã được tối ưu hóa như một đòn bẩy cao có thể mang lại lợi nhuận cao hơn nhưng tạo ra nguy cơ khả năng thanh toán.

30. They may also get the necessary leverage by lodging their prey under branches or stones, before rolling and ripping.

Chúng cũng có thể tạo ra đòn bẩy cần thiết bằng cách hãm con mồi ở dưới các tảng đá hay cành cây, trước khi cắn xé và vặn mình.

31. Even today's sophisticated moviegoers still lose themselves to the screen, and filmmakers leverage this separation from reality to great effect.

Kể cả những vị khán giả khó tính thời nay cũng vẫn bị siêu lòng với màn ảnh nhỏ, Những nhà làm phim đã nâng tầm sự khác biệt giữa đời thực bằng những hiệu ứng tuyệt vời.

32. So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way?

Vậy nên vấn đề của chúng ta bây giờ là làm sao chúng ta có thể tạo ra đòn bẩy. những điều tốt đẹp sẽ đến theo cách của chúng ta.

33. Eisenhower applied financial leverage by threatening to sell US reserves of the British pound and thereby precipitate a collapse of the British currency.

Eisenhower áp dụng đòn bẩy tài chính bằng cách đe dọa bán nguồn dự trữ bằng đồng bảng Anh của Hoa Kỳ và do đó gây ra sự phá giá đối với đồng Bảng của nước Anh.

34. But think about, in the presentation of the balance sheet and leverage, what happens if housing prices go down by 1. 5%?

Nhưng hãy nghĩ đến, trong bài nói về bảng cân đối kế toán và đòn bẩy, sẽ ra sao nếu giá nhà giảm đi 1. 5%?

35. And ODA coordination must become even stronger to fully leverage the comparative advantage of different partners and avoid inefficient fragmentation of support.

Và hoạt động điều phối ODA cần phải trở nên mạnh mẽ hơn nữa để thúc đẩy các ưu thế của các đối tác khác nhau và tránh các hỗ trợ manh mún không hiệu quả.

36. Focus on a virtual balance of the candidate's needs and wants to maximize one's leverage when in the process of a pitch.

Tập trung vào một sự cân bằng ảo của nhu cầu của ứng viên và mong muốn tối đa hóa đòn bẩy của một người khi đang trong quá trình quảng cáo chiêu hàng.

37. Audience Solutions also allows you to leverage first-party segments by targeting users across unsold run-of-site or run-of-app inventory.

Giái pháp đối tượng cũng cho phép bạn tận dụng phân khúc bên thứ nhất bằng cách nhắm mục tiêu người dùng trên khoảng không quảng cáo loạt ứng dụng hoặc loạt trang web chưa được bán.

38. But throughout the economy, there are facilities that could likewise leverage a new generation of markets for the benefit of all of us.

Nhưng trong kinh tế, có những điều kiện có tác dụng đòn bẩy nêu bật một thế hệ thị trường mới, tạo ra lợi ích cho tất cả chúng ta.

39. Or maybe we can leverage today's gaming technology, like the Microsoft Kinect, hack that to enable diagnostics, for example, in diagnosing stroke, using simple motion detection, using $100 devices.

Chúng ta có thể tận dụng công nghệ game, như Microsoft Kinect, và hack nó để kích hoạt chẩn đoán, ví dụ, chẩn đoán đột quỵ, thông qua thiết bị phát hiện chuyển động đơn giản.

40. By managing your business cash flow each month , you can cushion the effect of inflation and also leverage the extra cash flow to invest in real estate and physical precious metals .

Bằng việc quản lý dòng tiền mặt doanh nghiệp bạn hàng tháng , bạn có thể làm nhẹ bớt tác động của lạm phát và còn có thể vay mượn thêm tiền mặt để đầu tư vào bất động sản và các kim loại quý hiếm mang tính hữu hình .

41. The lineup, consisting of the CX3-20, CX3-40 and CX3-80, was the industry's only storage platform to leverage end-to-end 4 Gbit/s (4 billion bits per second) Fibre Channel and PCI-Express technologies.

Các sản phẩm bao gồm CX3-20, CX3-40 và CX3-80 là thiết bị duy nhất của ngành sử dụng công nghệ kết nối Kênh sợi quang 4Gbit/s đối với 100% kết nối trong hệ thống và công nghệ PCI-Express.

42. And by pulling these things together, if we start to think about how to understand and leverage them, we're going to empower the patient, enable the doctor, enhance wellness and begin to cure the well before they get sick.

Và tôi nghĩ rằng bằng cách kết hợp chúng, nếu chúng ta hiểu được và tận dụng chúng, chúng ta sẽ giúp các bệnh nhân tốt hơn, cải tiến các dịch chăm sóc sức khỏe và chữa khỏi bệnh trước khi họ bị ốm.

43. In the early days of this modern markets technology, the financial institutions worked out how they could leverage their buying power, their back office processes, their relationships, their networks to shape these new markets that would create all this new activity.

Trong buổi sơ khai của công nghệ thị trường hiện đại, các tổ chức tài chính đã tìm ra cách tận dụng sức mua cùng với văn phòng hậu mãi, các mối quan hệ, cũng như mạng lưới để hình thành các thị trường mới tạo ra công việc mới.